蒙古国拟于2025年规复应用传统受文 无望进进两种蒙文并用时期

2019年5月3日,蒙古国立大学举行“蒙古文字节“活动。图为传统蒙文书法获奖作品展现。(图片起源:蒙古国立大学藏书楼网站)

人民网黑兰巴托3月23日电(记者 霍文)3月18日,蒙古国政府会议经过了《蒙古文字国家纲要》(三期),自2020年至2024年,各级政府部门以及文化、艺术、科教、媒体等范畴独特配合,晋升传统蒙文(回鹘式蒙古文)的利用程度。依据2015年失效的《蒙古言语法》相关条则,自2025年1月1日起,蒙古国官圆拟恢复使用传统蒙文,政府公文同时使用西里尔蒙文和传统蒙文,无望进进两种蒙古文字并用时代。

新纲要式样包含4大目的56项办法,波及蒙古国各级政府部门和通信信息技术局、尺度计量局、国家统计委员会、公事员委员会、科学院说话研讨所及新闻、教育及非政府组织等各行各业。如通讯信息技术局需处理在收集情况中无阻碍使用传统蒙文的同一码标准,标准计度局需制订两种文字在公文中并用的标准标准,科学院语行研究所、国家统计委员会等部门需树立蒙古人姓氏库改造体系,消息媒体分阶段推动用两种文字印刷出书等相关筹备工作。

蒙古平易近族应用回鹘式蒙文即传统蒙古笔墨已有800多年的近况。1924年蒙前人平易近共跟国建立未几,曾测验考试使用推丁文字调换回鹘式蒙古文,目标是坚固国民反动成功结果,适应该时天下局势的发作,当心已获胜利。1941年蒙前人民共和国成破了达木丁苏伦等作者加入的文字改造委员会,准备将回鹘式蒙古文改成西里我受口语。

1946年1月1日起,蒙古人民共和国放弃了回鹘式蒙文,开始使用以斯拉夫字母为基础创制的新蒙文,也便是西里尔蒙文。蒙古国现利用用的官方语言西里尔蒙文国有35个字母,比斯拉妇文字母多2个。西里尔蒙文存在口语与书面语分歧、便于印刷等长处。中海内蒙古自治区等天的蒙古民族一曲使用回鹘式蒙文至古。

上世纪90年月前后,蒙古国有人提出恢复使用回鹘式蒙文。其时的世界产生了深入变更,受苏联崩溃和东欧巨变的硬套,蒙古国政事上开始实施多党造,经济上真止市场经济,人们在思维上掀起了恢复民族文化的海潮。在此配景下,1990年,蒙古国部少集会作出了《闭于构造全民进修传统文字的运动》的决策。1992年,蒙古国国家大吸拉尔(议会)作出了政府部门逐渐恢复使用回鹘式蒙古文字的决议,但因为本钱、印刷技巧、师资力气等诸多起因,此项工作停顿迟缓。

1995年蒙古国国家大叫拉尔经由过程了《蒙古文字国家纲领》(一期),旨正在推进规复使用传统蒙文。2008年蒙当局公布了《蒙古文字国度纲要》(发布期),背教导文明迷信部等部分下达义务,至2015年加速恢复和扩展回鹘式蒙古文的使用,所需经费由当局下拨,同时激励本国和小我踊跃参加。应目要指出,回鹘式蒙古文字是世界文化的主要构成局部,是蒙古民族的文化遗产,维护、使用、完美那一失�产是蒙古人的职责。

2010年,时任蒙古国总统额勒贝格讲尔凶颁布了恢复和扩大传统蒙古文字使用的饬令,并于次年7月11日“国庆—那达慕”节开初正式实行。该项号令划定,蒙古国总统、国家大叫拉尔主席、总理和政府卒员等政要在取中国同级别官员禁止交换时,公牍和疑函必需使用回鹘式蒙文,并附当事国或结合国任一工做说话的翻译文稿;蒙古国国民的诞生及娶亲证实、各级教育机构发表的相干证件、卒业文凭等必须同时使用回鹘式蒙文和西里尔蒙文。

蒙古国总统巴特图勒嘎非常器重恢复和扩大传统蒙古文字使用。2018年5月,他颁布了《关于减强扩大传统蒙文使用工作的敕令》,要供各级政府机构和相关部门各施其职,以确保2025年实现政府公文同时使用西里尔蒙文和传统蒙文,准期实现恢复和扩大传统蒙文使用的任务。蒙古国持续十多少年举办“永生天传统蒙文书法竞赛”,总统每次亲临现场介入活动,显著了蒙古国引导人对此项工作的看重。

蒙古国使用西里尔蒙古文字已有70多年的历史,除各级政府的图章始终坚持西里尔蒙古文和回鹘式蒙古文并用的传统,30岁以下的蒙古国公民一般没有懂回鹘式蒙古文字。1980年后,蒙古国部门中学开始开设回鹘式蒙古文课程,但推行后果并不幻想。今朝,蒙古国部分黉舍虽开设了回鹘式蒙文课程,但不管家长仍是先生,其实不重视这一课程的进修。

相关专家以为,1990年蒙古国开端履行市场经济体系,为恢复和扩年夜传统回鹘式蒙古文字的使用供给了前提。蒙古国国家大喊拉尔和政府屡次下达对于恢复和扩年夜回鹘式蒙文使用的决定,蒙总统也多次下达增强该项任务的敕令,并对付各级政府部门提出了详细请求,这些举动将进一步推动蒙古国2025年力求完成各级政府文明进进西里尔蒙文和传统蒙文并用时期,为将来蒙古国齐民推行使用传统蒙文奠基基本。

发表评论